کتاب «نظام آموزشی و ساختن ایران مدرن»، اثر دیوید مناشری توسط آقایان دکتر محمدحسین بادامچی و عرفان مصلح، توسط نشر حکمت سینا در سال 1395 چاپ و منتشر شد. مؤلف در سه بخش کلی و 13 فصل تحولات نظام آموزشی ایران را طی دوران قاجار و دورة پهلوی و اوایل دوره جمهوری اسلامی ایران یعنی تا سال 1370 را مورد بحث و بررسی قرار داده است.
در شماره 3 و 4 این فصلنامه طی میزگردی با حضور مترجم و تعدادی از صاحبنظران به نقد و بررسی اثر
و ترجمه آن پرداختیم. در این شماره نیز قصد داریم نقد خود مترجم را به کتاب و مؤلف ارائه نماییم که بسیار
خوب و خواندنی است.
این نقد در انتهای کتاب مذکور آورده شده و با کسب اجازه از مترجم در ذیل ارائه می‌شود.