کتاب نظام آموزشی و ساختن ایران مدرنکه توسط دیوید مناشری نوشته شده و آقایان محمدحسین بادامچی و عرفان مصلح به سفارش «شورای عالی انقلاب فرهنگی» ترجمه و منتشر کرده اند، گرچه به صورت تحلیلی و پژوهشی به تحولات آموزشی ایران می پردازد، اما عوامل و متغیرهای مهم تأثیرگذار بر توســعۀ کشور را در بعضی از موارد نادیده گرفته است. در میزگردی که به منظور نقد و بررسی این کتاب توســط فصلنامۀ گنجینۀدارالفنون در تاریخ 97/9/13برگزار شد، دوستان به این نکات تا حدودی اشاره کردند. اما به نظرم آمد که می توان به صورت مبسوط تر و مفصل تری به این موارد پرداخت. لذا نوشتۀ حاضر را آماده کردم و در اینجا تقدیم خوانندگان محترم می کنم.
